EXPRESSION OF SURPRISE AND AMAZEMENT

Showing surprised in English

Surprised expressions are commonly related to a situation which makes us disbelieve and have interest expression. Most English native speakers often use short interrogatives in speech as a way to express attention, interest, or surprise. Below is the sample!

Example 1
Nurdin: The party was terrible.
Sarinah: Was it?
Nurdin: Yes, I had a horrible time! There was no music!”

Example 2
Gondol: Gina had a nice vacation.
Sarif : Did she?
Gondol: Yes, she went to the Galapagos Islands.

So, What is the Surprised expressions?

Expressing Surprise (Ekspresi terkejut) adalah ekspresi yang dilakukan seseorang ketika mendapatkan sebuah kejutan.

Jenis expressing surprise

Ini adalah beberapa ungkapan expressing surprise dan disbelief dalam bentuk formal dan informal.

FORMAL

I find that very surprising.

I must say it surprises me.

I find it extraordinary.

Indeed?

How very surprising.

I must say it surprises me.

INFORMAL

That’s very surprising. Really?

Here?

Is she?

That is a surprise.

What a surprise.

Good heavens.

That’s amazing/extraordinary.

My goodness.

What? No! I don’t believe it!

Are you serious?

Well, I never!

Oh, no!

Fantastic!

You don’t say.

Who’d have thought it?

Fancy that.

You’re kidding.

Berikut ini adalah beberapa ungkapan lain yang dapat kita gunakan untuk menyatakan terkejut (Surprise):

Telling surprising news. Memberitahukan berita mengejutkan

• Guess what! Coba tebak
• Surprise! Kejutan
• I’ve got news, for you. Aku punya berita untukmu
• Do you know what? Kamu tahu apa?
• You won’t believe it! Kamu tidak akan percaya itu!

Expressing surprise:

Wow! What a surprise! Wow! Begitu mengejutkan!

That’s a surprise! Itu sebuah kejutan!

That’s very surprising! Itu sangat mengejutkan!

Really? Benarkah?

What? Apa?

Are you serious? You must be joking! Apakah kamu serius? Kamu pasti bercanda!

You’re kidding! Kamu pasti bercanda!

Fancy that!

I must say it surprises me.

Aku harus bilang itu mengejutkan ku

I find it hard to believe. Aku rasa itu sulit untuk dipercaya

Responding:

Yeah!

It is!

Yup!

Sure.

It’s true.

I’m serious.

No, I’m not.

It is.

Does it?

It is, isn’t it?

Expressing Disbelief

Expressing Disbelief  adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan sebuah ketidak percayaan terhadap sesuatu atau seseorang dengan alasan ataupun tanpa alasan.

Berikut adalah beberapa kalimat yang digunakan untuk mengungkapkan ketidak percayaan.

• Asking if you believe it or not. Menanyakan jika kamu percaya itu atau tidak
• Do you believe it? Kamu percaya itu?
• Wouldn’t you believe it? Kamu tidak akan percaya itu?
• Can you imagine that? Bisakah kamu membayangkan itu?
• You don’t believe it, do you? Kamu tidak percaya itu, kan?
• Don’t you think it’s odd that….? Jangan kamu piker itu aneh….?
• I don’t believe it. Aku tidak percaya itu
• It can’t be true. Itu tidak bisa dibenarkan.
• I can’t think of it. Aku tidak bisa memikirkan itu.
• I don’t trust you. Aku tidak mempercayaimu.

Responding to believe or not. Merespon untuk percaya atau tidak.

• No, I don’t believe it. Tidak, aku tidak percaya ini
• Are you serious? Apa kamu serius?
• Are you joking? Apa kamu bercanda?
• Are you kidding? Apa kamu bercanda?
• You must be joking/kidding! Kamu pasti bercanda!
• Oh, no! that’s not true! Oh, tidak! Itu tidak benar!
• You don’t say! Kamu tidak boleh mengatakannya!
• Seeing is believing. Melihat berarti mempercayai
• Really? That sounds interesting. Benarkah? Irama itu menarik.
• Really? It’s surprising that. Benarkah? Itu mengejutkannya.
• Good heavens. surga bagus
• My goodness! kebaikanku
• This is really a surprise! Ini benar-benar sebuah kejutan

Coba Lihat Dan Bandingkan perbedaan antara Expressing surprise dan Expressing disbelief 

EXPRESSIONS	FUNCTIONS
Are you serious? No! I don’t believe it. You must be joking. You’re kidding.	Expressing disbelief
Really? That’s very surprising. What a surprise! My goodness.	Expressing surprise

---

Contoh Dialog Expressing Surprise Dan Disbelief 

Didin              :  I went to kalianda last weekend. Aku pergi ke kalianda akhir pecan lalu

Munin         :  Really, who did you go with? Sungguh? Dengan siapa kamu pergi kesana?

Didin          :  Only my girlfriend and I went. Cuma aku dan pacar ku

Munin         :  You’re kidding… your girlfriend went with you?  Did anyone else go? Kamu pasti becanda… pacar mu ikut bersama mu? Apakah ada orang lain yang ikut?

Didin          :  No, just the two of us.  We had a great time.  We climbed Rajabasa Mountain, had dinner at the Kalianda Tower Hotel and climbed up to huge Rock.  It was incredible. Gag kok, Cuma kami doang. Kami punya kesempatan yang leluasa. Kami naik ke gunung raja basa, makan di hotel kalianda dan kami memanjat batu yang tinggi. Ini luar biasa.

Munin         :  Let me get this straight.  You and your girlfriend went alone to kalianda? What about her folks and your folks, did they know about this trip. Yang benar saja. Kamu dan pacar mu pergi ke kalianda sendiri? Bagaimana dengan orang tuanya, apakah mereka tahu tentang perjalanan ini?

Didin          :  Oh yeah…it was no problem. Ya, ini gag masalah

Munin         :  Seriously,… I find this hard to believe… I know your parents, they wouldn’t allow this. Serius kamu…. ini sulit dipercaya… aku tahu bagaimana orang tua mu, mereka gag bakal ngijinin kamu pergi kesana,

Didin            :  Honestly, it was no problem. Aku jujur, beneran deh. Ini gag masalah

Munin         :  Wow, I wish my folks were that liberal and open-minded. Wow, saya berharap bisa menjadi orang yang bebas dan berfikiran terbuka.